Applications RPG : Comment internationaliser vos rapports

Vous avez vu comme il est facile de prendre un rapport décrit par programme généré par RPG et de le remplacer par un fichier d’imprimante externe défini à l’aide de DDS, comme je l’ai expliqué dans l’article « Créer des rapports en utilisant des fichiers d’imprimante décrits en externe« . Je vous montrais comment, en utilisant un fichier d’imprimante externe, vous pourriez tirer parti de fonctions comme un fichier de référence de champs pour incorporer l’édition numérique, et comment modifier légèrement l’allure du rapport sans être obligé de changer le programme d’application RPG qui est à l’origine.

Cependant, dans cet article, nous n’avons pas changé le rapport aux yeux de l’utilisateur final.  Nous allons voir ici l’une des fonctions avancées que nous pouvons ajouter à un rapport après sa description externe à l’aide de DDS. Dans de prochains articles, nous lui ajouterons d’autres fonctionnalités.

Notre première amélioration concerne l’internationalisation. Dans l’article « Unicode et System i: évolution plutôt que révolution« , nous avons vu comment intégrer Unicode dans les bases de données et les fichiers d’affichage d’une application. L’exemple utilisé était une application de livraison où nous souhaitions utiliser simultanément plusieurs langues comme l’anglais, le chinois, et le russe à partir d’un programme ILE  RPG, en nous aidant de *DSPF. Dans cet article, nous allons pousser plus loin l’internationalisation en passant du rapport de livraison en anglais seulement au rapport validé Unicode. C’est à dessein que plusieurs polices sont utilisées dans cette figure. J’expliquerai plus loin pourquoi.