l’environnement PASE (OS/400 option 33) doit être installé.



Certains des outils énumérés dans la figure 1 tirent parti de l’environnement
X-window d’Unix. L’interface pour ces outils est une fenêtre offrant de multiples
possibilités : redimensionnement, déplacement et occultation des fenêtres, navigation
à  l’aide de barres de défilement et utilisation d’une souris pour accomplir des
tâches. Bien que ces applications s’exécutent complètement sur le serveur, un
système client doit avoir un émulateur de terminal X-window installé pour afficher
la fenêtre. Dans le curieux jargon X-window, l’émulateur de terminal est appelé
serveur, plutôt que client, parce qu’il offre des  » services d’affichage  » à  l’application
client s’exécutant sur l’ordinateur hôte, dans ce cas, un AS/400 exécutant PASE.
Les produits X-server pour Windows comprennent Hummingbird Exceed (http://www.hummingbird.com/products/nc/exceed),
WRQ’s Reflection X (http://www.wrq.com/products/reflection/rxinfo.html) et un
outil freeware appelé Virtual Network Computing (ou VNC ; see http://www.uk.research.att.com/vnc).



Pour les clients Linux et Unix, le serveur X-window fait partie du système d’exploitation.
La fonction X-window du kit iSeries permet aux développeurs iSeries d’utiliser
des outils graphiques pour construire des applications sans être obligés de transférer
les fichiers d’un système à  un autre. La figure 2 contient la liste des nouveaux
outils qui exigent que le logiciel X-server soit installé sur le client.